陈涛《德克萨斯的晚霞》Tom Chen "Sunset in Texas"

点击蓝字订阅我哦

陈涛 Tom

暮色苍茫，树影婆娑，西下的夕阳把余晖洒在德州艾尔帕索宁静的社区之上。每天晚餐后我都会牵着爱犬，带着孙子去看那迷人的晚霞。

The twilight deepens, the shadows of the trees dance in the breeze, the sunset sprinkles its glow on the quiet community of El Paso, Texas. Everyday after dinner, I always take my dog, and bring my grandson to watch the charming sunset.

落日溶金，彩云四合，迷人的晚霞涌现出来，它堆满微笑，带着无尽的沉思斑爛着西边的天空，让人产生无限的遐想。

The setting sun is like a melting gold, colorful clouds merge together, the captivating evening glow appears, it is full of smile, bringing endless thoughts while shines at the west side of the sky, inspiring unlimited reveries.

尽管疫情肆虐，但它阻挡不了人们对未来美好生活的向往，市郊恬静的黄昏中，依然可以看到享受生活的居民们，他们骑车，散步和遛狗，但都保持着社交距离。

Although the outbreak is rampant, it will not block people from desiring for wonderful life in the future, under the twilight of the quiet suburb, we can still see residents enjoying their life, they ride bikes, stroll, and walk the dogs, all following social distancing.

“青山依旧在，几度夕阳红”，看着晚霞在夜色中慢慢地消失，虽有几分遗憾和惆怅，但明天的太阳还会升起来，人们会看到更多更美的晚霞。

“Still the same green mountain, while the glowing sunset has come and gone”, watching the twilight slowly disappear in the night, although having some regrets and melancholy, but the sun will rise again tomorrow, people will see more and better sunsets. 

Translate and Edit：Cindy&Mary

往期推荐（点击下面标题可以打开链接）

Recommend (Click the title to open the link)

记得点击“在看”哦